Cheating at Canasta

William Trevor的短篇小說有其能魅惑人的風格，至少我讀來會有很想去釐清其風格特質所在的衝動。
利用主角的回憶、或者軼事的敘述技巧，感覺上將所有戲劇化的情緒都很輕描淡寫，冷冷地甚至有點過於殘酷地用一段一段的事件，時空跳接式地劈鋪陳出通篇短篇小說的前因後果。
然而，輕描淡寫卻是感染力強烈，因為不是猛烈的撞擊，而是因為有很多文字未有點明的蹊徑，必須由讀者自己體會想像，因此讀者可以感受的情緒便更加綿長細緻。
當然還是有缺點的：整本短篇小說集所書寫的題材有點流於平庸，類似風格的重複操弄也會讓人讀到最後有些疲乏。
個人推薦：The Room、Cheating at Canasta、Old Flame三篇。

MSN裡該刪還是不該刪的連絡人

我很懶得跟人連絡，其實也不喜歡與人聊MSN，暱稱也總是讓人無法捉摸，如果是久疏連絡的人，是很難從我的暱稱看出我的真實身分。
然而，反正我就是被動等人家連絡，所以我也OK，沒人敲我也是無妨。
但是如果有人與我失去連絡了好一陣子，突然在MSN上問我是誰，然後又很難掌握親疏而尷尬地聊了一下，這時候我就會想問自己，是不是該整理一下自己的連絡人清單了呢？
也不是討厭對方，也不是不能再繼續當朋友，只是在表明自己身分後，又不知要多久才會再有對方消息，才會再被問自己是誰。
這種緣份，就算不從功利的角度來看，也好像沒有什麼保存的需要與價值。
但是既然如此，就也好像無須花力氣去做個了斷。
於是我的MSN裡就會一直有著一大堆不會連絡、也或許根本不知道我是誰的連絡人。
或者他們早已將我刪除或封鎖也說不定。這樣也好，也是個輕鬆簡單的結局。

De Niro's Game

在愛爾蘭Cork機場離境前所買的小說，就衝著它是IMPAC國際文學獎2008年的得主。
敘事的文字技巧有些花俏，但是還頗能讓人感覺到作者的意圖與巧思。作者把歷史、隱喻與想像織入敘事的手法，其實是相當流暢而引人思索的。
只是，故事題材本身無法讓我太過融入，故事本身是有趣的，但是共感度卻很淺薄。
我想藉由閱讀小說來思考的人性，在這本小說中成分比重並不多。
是本好看的小說，是本刺激度高於感染力的小說，是本我會推薦國內出版社翻譯出版、但是不會列入我個人最愛的小說。

Them

作者說，這本小說裏面的them是美國與黑人與移民一同混居在貧民區的貧窮白人階級；然而我卻看到的是，可能也包括某一個面向的我自己在其中的、孤獨同時總與自己無法辨別為愛或暴力的欲求對抗的them。
有時候會覺得小說有點過於拖泥帶水；有時候覺得某些可以深入挖掘的東西，突然沒有餘韻地嘎然中止；但是，作者呈現書中角色性格的張力，卻讓本書成了瑕不掩瑜的佳作。