2026年11月17日 星期二

残光

日本推理小說家東直己的作品,為2001年第54回日本推理作家協会賞長編および連作短編集部門受賞作。在二十多年前所創作出來的作品,有著冷硬派小說的基調,但又在現實感中參雜著有點過分天真浪漫的英雄主義氣息。而不同於時下流行的主題,即書寫牽涉人性貪婪與醜惡、社會腐敗與失能的犯罪,大多會放入網路、詐騙集團、「トクリュウ」、外國人甚至跨國犯罪等敘事元素,本書故事就是很「單純」地描述在北海道地區,警察、黑道、建商、政治家之間存在利益輸送,進而構造出草菅人命的共犯結構。另一個會讓讀者感覺到時代感的地方是,在本書故事所書寫出的世界裡,日本黑道還是相當活躍或至少算是組織還在運作,而非當前在日本黑道好像幾乎是沒有太大生存空間。

作者的浪漫英雄主義,具現為其筆下的硬漢主角,其曾經一人解決掉一幫人,而為了讓想保護的人安寧平穩過生活,選擇離群索居或自我放逐到深山中,以創作木雕為生。一開始作者讓主角在從山裡走向城鎮的路上,感覺其已經體力大不如前,是年歲漸增,或許是因為久疏鍛鍊。作者給了主角一個單純耿直、重情重義卻又有些笨拙的形象,但並沒有太過著墨於描寫其勇猛或甚至一夫當關、萬夫莫敵的特質。一方面主角並不一般,甚至可以說不是在現實中會出現的人,但另一方面,主角卻又質樸無華、甚至有所缺陷地,在其所身處的現實中掙扎。主角的個性與形象鮮明卻也模糊,強悍幹練卻又笨拙得彷彿要被時代淘汰,穩重寡言卻也感情用事,不一般卻又有能讓一般人感同身受的地方。這樣的矛盾,或許就是作者刻劃人物的功力展現,讓主角的形象變得立體、多面而有魅力。

主角的行動其實很不符合人性,但是在一時衝動開始行動後,卻又能因應局勢變化,敏捷做出判斷並採取應對措施,讓主角變得不僅是感情用事或莽撞,還是藝高人膽大。小公司成為官員、大建商與黑道利益輸送的犧牲品,小公司老闆闖入大建商的大樓,殺害了一名高階主管,並挾持托兒所的老師與兩名孩童做為人質。與黑道勾結甚深的黑心警察為避免利益輸送的事蹟敗露,在攻堅時不僅擊斃小公司老闆,也殺害老師滅口。獲救的孩童中有一名剛好是主角當年選擇離開來換取其安穩生活之女性的小孩,其因為目擊到真實並與警方說法有出入的案發經過,想要報案說出殺害老師的真正凶手是誰,反而為其引來被滅口的危機。主角因緣際會地在新聞節目畫面的一角看到女性的身影,半是直覺、半是推理地察覺女性的小孩會有危險,便隻身前往救援,在小孩差點要被殺害時,從黑心警察手中將其救出,並與其展開一段逃亡的旅程。

作者的敘事功力,讓描繪獵捕與逃亡過程的敘事情節,有緊湊的節奏,但時不時穿插變奏,同時也有高潮迭起的緊張感,雖然時不時穿插對登場人物內心世界剖析,增添敘事的深度與現實感。然而即便如此,敘事內容本身的牽強與脫逸現實,還是無法被認為是瑕不掩瑜。不論是主角因為微弱的訊號就決定重出江湖,還是小孩的父母信任主角、配合主角帶小孩躲避追殺的行動,甚至小孩本身過於超齡成熟的舉止,以及完全失控、泯滅人性且不計利弊得失的黑心警察等,都有讓人讀來感覺本書故事的世界觀太過自成一格,無法拿來與讀者所身處現實比對或參照。

不過,在這樣的世界觀裡,作者描繪出形形色色的登場人物,其形象立體鮮活,或讓人讀來感覺有趣,甚至會引發一些感觸或思考。「日本の腐敗を信じている」是某個登場人物對黑心警察的評價;就像過於執著的新興宗教信徒一樣,過於強烈的信仰將讓人性扭曲,甚至泯滅良知。醫院的護士因為自卑而產生許多偏頗或歪曲的想法,其會私下為病患解決性欲需求來賺取外快,也會因為誤以為被認可而選擇出賣住院病患的隱私。現實殘酷地不會也不能讓每個人都能有朝一日麻雀變鳳凰,而無法平衡自身現狀與夢想間落差的人,便可能會對世界或他人有所怨懟,甚至容易落入被操弄的陷阱。有戀童癖到會冷血地向孩童施以慘無人道之酷刑的黑道,其用暴力撐腰的胡作非為,在更強大的暴力面前,瞬間現出原形,變成見光死的卑劣與齷齪。

2026年11月15日 星期日

探偵小石は戻らない

日本推理小說家森バジル的作品,是2026年本屋大賞ノミネート作《探偵小石は恋しない》的續集。本書在日本Amazon網站上,讀者評價的平均是4.6顆星,有78%給出5顆星的高評價。對部分讀者來說,本書表現是超越前作,但對自己來說,本書卻是走火入魔。自己的讀後感,可以用一個問題來總結:如果所發生的事件到頭來只是部分登場人物聯合起來所編織的謊言,那麼用了近300頁的篇幅講述一個用謊言來設局的過程,既沒有描寫謊言影響了什麼或帶來什麼衝擊,也沒有講出一個有說服力或能讓人省思的動機,這樣的故事到底有什麼意義?甚至也說不上有什麼戲劇張力或趣味性。

作者在敘事的架構與形式上,做出很華麗、甚至有點刻意在譁眾取寵的編排與設計。一開始本書故事的偵探被其他登場人物指為連續殺人案的凶手,而後敘事便是從這個時點開始倒敘,並在每個章節的最後提示讀者,下一個章節的敘事是發生在,從此章節回溯或前進多少小時的時點。然而,這個敘事的倒敘結構,對自己來說是一個炫技的形式意義,大於為敘事增添曲折懸疑或風味的實質作用。

因為作者是盡全力要使用文字遊戲、製造敘述陷阱等敘事技巧,所以作者所構造出來的敘事,並非用來鋪陳線索,或在讀者眼前構築一個讀者還看不到的「事實」,而僅是一直在描寫登場人物間的互動與關係。但是當登場人物關係並不複雜,其間也並未發生太多衝突或矛盾時,這樣的敘事就會很像一直在繞圈圈,雖然描述出一些對話或場景,但是並沒有讓敘事情節有什麼具體的展開,甚至沒有讓登場人物的形象更立體或鮮活。

一個想要在感情上成為能夠選擇所愛之人的女性,在遇到其想要選擇的對象後,就很偏執地想要跟因為愛著女性而選擇跟其結婚的丈夫離婚,甚至想要殺死丈夫來重獲自由。為了不讓丈夫真的被殺害,偵探虛構出一起連續殺人事件,並讓丈夫假裝成為最後的被害人,藉以讓丈夫在沒有任何實際傷亡的情況下,認清現實而死心。只是,作者一開始鋪陳出偵探被懷疑犯下連續殺人案的謎團,但是因為這一切其實都是虛構,所以不會有什麼調查,更沒有什麼線索,作者沒有辦法也不打算就「案情」做出任何進一步的描繪。如此一來,本書故事的內容就變得很空洞而貧乏,偵探連忙著說謊都沒有,只是在跟登場人物們互動與對話,而想殺害丈夫的女性則只是像個陀螺,自以為聰明地一直虛妄自轉,橫衝直撞地製造混亂。

在本書故事中「真正」有發生的案件是,前述女性傷害另外兩名涉及婚外情的女性,而這次是加害人的女性刻意提供曖昧或甚至虛假的資訊,意圖誤導偵探照著其所書寫的劇本認知與行動。然而,當一本推理小說所描述的謎團事件,從頭到尾都是有錯誤的資訊組成,那為何還需要偵探登場呢?偵探只是告訴讀者,其實被害人不是原本說的樣子,事件的許多細節其實都不是敘事所描述的那樣,彷彿一切問題都只是因為偵探的敏銳直覺就能迎刃而解,這樣的推理小說,或更放大來看,這樣的故事或許說不上是特別有趣,也很難說作者有多縝密或細緻地在構思與鋪陳敘事。

當然,對那些給予本書故事高評價的讀者來說,作者顛覆讀者認知的程度是相當徹底,因為一般來說,讀者可能很難想到,原來推理小說設定要被偵探解決的謎團事件,其實從頭到尾都是偵探虛構出來的假象。然而,如果一切都只是操弄文字敘述所得出的假象,只要一著手進行調查就能戳破,這樣的敘事情節為何需要一部長篇小說來鋪陳?更重要的是,偵探設下陷阱讓懷抱殺意的女性露出真面目,但是如同糖衣般脆弱的謊言如何能讓對方如此相信?根本沒發生的連續殺人事件,甚至連被害人都是虛構出來的人物,對方就算是個性偏執,也未免太過好騙。這樣的敘事翻轉,對自己來說,就是很難給予肯定。

或許作者想要創作出一本包裝成推理小說的言情小說,但是如果是這樣,則作者所書寫出的情感糾葛也未免太過清淡或淺薄。

2026年10月31日 星期六

Z線上のピエタ

日本小說家宮内悠介的作品。當創作是從許多二手資料中,想像出一段作者根本不可能經歷過的經驗時,讀者應該要如何評價其所閱讀到的一切?是作者是否有透過縝密細緻的田野調查,將時代背景或所發生事件再現出來?這是紀錄片該做、而不是小說要做的事。是作者將其想描繪的遭遇或衝突,放進一個能與特定歷史文化或社會現實之意義有所連接的場景中,希望能同時為虛構與寫實增添新意,並從新穎的角度切入來省思所身處的現實?若是如此,則對自己來說,作者所書寫、實際存在或曾存在的時空背景,是否分毫不差地貼合真實、是否沒有任何疏漏或錯誤,可能都不是太重要的問題。作者可以扭曲或造假,可以美化或避重就輕,可以一廂情願或甚至為所欲為,只要其所構思的敘事情節,有因為被放在特定時空背景中或被連接到實際發生的事件,而有不同層次與屬性的意義被突顯出來。

作者書寫俄烏戰爭,再怎麼旁徵博引,都只能是隔靴搔癢,但因為作者無意要做紀實文學,所以其有沒有深刻地寫出戰爭的殘暴或荒謬,或許也不是那麼重要。對自己來說,作者想要書寫的是一個更日常、可能也是許多人或多或少有過經驗的狀況或處境,即一個母親即使愛兒子,卻對拉近彼此距離無能為力,面對其自身的一無所知,想要出奇制勝卻又是白忙與瞎忙一場。本書故事做為一篇虛構的敘事,最後還是給讀者一個有所交代、甚至可說是圓滿的結局,即使這是完全扭曲現實,是作者一廂情願地讓天時地利人和發生,但卻沒有減損,作者所書寫之母子關係的感染力,以及這段關係可以引發讀者共鳴的程度。或許應該說,作者只是用俄烏戰爭來包裝,笨拙的母親與兒子,如何在滿是遺憾的無可挽回中找到一絲救贖。

只是因為想要知道兒子為何自願去為毫無瓜葛的外國人打仗卻喪命,就衝動地走進戰事仍在持續的異國他鄉,本書故事的主角其實就是病急亂投醫地,想要面對其其實不知該如何是好的失敗。兒子未能走在平凡人多半走的常軌上,有多少是因為母親的失敗或錯誤,或許是隻身前往烏克蘭的母親真正想要找到的答案。兒子應該是母親在這世上關係最親密的人,但現實卻是不論是物理距離或心靈距離都無法拉近的存在;於是,在得知兒子的死訊,原本生活已經沒有什麼重心的母親,只會變得更茫然與失落。母親只能演繹出一個為兒子變得偏激與瘋狂的形象,來掩飾或隱藏其其實已不知該為什麼把日子過下去的迷惘與空虛。

原本是不會有什麼結果的魯莽行動,而一開始的日本大使館與非政府組織也的確幫不上什麼忙,但是小說要有高潮迭起,要讓讀者有情緒起伏,所以作者便讓創意脫逸現實,讓主角很不合情理地碰巧遇到貴人相助,得以深入交戰區域,聽到有關其兒子是如何死亡的第一手目擊證詞。為了救貓而死的橋段,就很像是刻意要突顯對戰火無情、戰爭荒謬至極的批判,雖不能說是不可能發生,卻還是有那麼一點牽強。當烏克蘭人都只是為了報仇而參戰時,一個日本人因為覺得無法負起成年人該負的責任,無法對社會做出貢獻,所以想要從軍來為其他國家的人捍衛其家園,雖然不是真的出自無私或大義,而是為了消除個人的遺憾、挫折感或罪惡感,除了讓人讀來感覺到文化差異真的存在,也會對在亞洲文化中從眾或合群為個人帶來的壓力,可以感同身受。

跟日本母親同行,一路上幫了不少忙,出身烏克蘭但現居美國的另一個母親,因緣際會發現其兒子並不是為烏克蘭而戰,甚至是操作俄羅斯無人機殺害日本母親之兒子的凶手,除了感到愧疚之外,也在得知真相後,反而陷入迷惑不解與認知錯亂的狀態。或許是過去不好的經歷,讓美國母親的兒子想要抹去其烏克蘭的出身背景,但是因為已經死無對證,再怎麼做也無法知道當事人的真心。真相不一定會讓人高興或滿意,而不完整或只有表象的真相,就更讓人困惑、混亂或進退兩難。

知道真相的日本母親,回到日本後會是過著什麼樣的生活呢?會因為得知真相又有貓相伴而能淡定與自在嗎?能在心情上有所寄託或依歸嗎?還有不算短的日子,孤獨、思念、愧疚甚至自責,不會成為糾纏的夢魘嗎?作者不打算說死,留給讀者自行想像。