2026年2月22日 星期日

ふったらどしゃぶりWhen it rains, it pours 完全版

日本小說家一穂ミチ的作品。在成為直木賞作家前,作者寫了不少BL小説,但是自己並非因為對直木賞作家寫的BL小說感到好奇而購入本書。一如自己過往購入其他BL漫畫或小說的理由,會購入本書乃是因為其被翻拍成電視劇,而自己則是在看了電視劇後,對原著產生好奇。讀完本書後,必須說把小說轉化成電視劇的過程是不完全燃燒,有可能是因為電視劇的尺度以及演員的能力極限,限制了原著內容可以被影像化的範圍與程度,也有可能是因為原著用文字敘述來激起的讀者想像與感受,並非是什麼曲折的情節或戲劇化的場景,可以被拍攝成能刺激觀眾感官的畫面。

當時在看電視劇時,對於劇中人物的心境轉變不太能有所共感。其中一個主角因為同居女友一直以來拒絕與其做愛,在因緣際會下與另一個主角發展出能透過email聊與其他人不能聊或不想聊之話題的關係,也得知另一個主角有與其類似的處境,有一個很照顧人但卻拒絕發展成戀人關係的室友。兩個主角發現彼此是同時進公司但在不同部門的同事,而隨著兩人越聊越深入,兩人決定跟對方發生關係來消解一直以來的欲求不滿。在BL的世界觀中,原本愛女生的主角愛上男人是絕對會發生的事,即使沒有什麼契機或緣由;但是因為電視劇沒有也無法拍攝出小說所描繪、主角兩人透過訊息往來而相互取暖與釋放壓力的過程,所以就會讓自己在觀看時覺得,主角因為無法與女友做愛,就愛上另一個個性並非容易親近的男人,而不是被另一個女人所吸引,這樣的心境轉變有點勉強與牽強。

不同於一直添加人工甜味劑、讓主角互撩並做好做滿各種親密動作,或者用科幻、靈異或犯罪等敘事元素來包裝理所當然同性相吸之敘事情節的量產BL劇,像本書一樣,出版已有一段時間的日本BL小說,可能會比較細膩而深入地去描繪兩人為何被彼此吸引的緣由,以及相戀過程會碰觸到的現實問題。本書故事敘事的獨特性在於,雖然有點太過特殊甚至偏激,但作者是聚焦於描寫,因特殊狀況而發生的性慾無法被滿足,以及因為無法被滿足的狀況過於難以被理解,所以若此時有人可以成為抒發鬱悶情緒的出口,便有可能對其產生情愫。

因此,本書故事有一種矛盾卻又巧妙平衡的調性,一方面敘事內容有些脫離日常與現實,但另一方面其所描述的人性與情感,卻又好像有碰觸到讀者可以產生共鳴的體驗或感受。舉例來說,主角之一在求學期間遭逢父母雙亡的變故,因而歷經一段時間的低潮與崩潰,過著幾乎與世隔絕的生活,而當時只有一個朋友陪在其身邊、用著幾乎是獻身的姿態在照料其生活。主角與這個朋友看似親密,卻又隔著一道相敬如賓的鴻溝,而主角不知為何失敗的求愛與求歡不成,是直到主角與另一個主角發生過關係一事曝光,才讓主角的朋友說出為何其因為自責與內疚而認為其不能與主角相戀。朋友因為跟主角雙親攀談,而影響到雙親的行程,導致其遭逢意外,這樣的狀況其實很不現實,但朋友因為自責而選擇與主角保持距離,這樣幽微而曲折的心情,卻又不是讀者完全不能想像或感受到的。

有把兩個主角的性格對比描繪出來,或許也是作者敘事功力的一種展現。從事業務工作的主角性格外向,很能張羅與處理事情,在與他人建立關係上並不會有太大問題。從事總務工作的主角則是性格較為陰暗,給人一種隨時與人保持距離、不太容易被人讀懂其在想什麼的陰沉感。在不知對方是誰,所以得一邊試探與拿捏距離、一邊向對方尋求安慰的情況下,兩個人逐漸在性格差異中找到彼此傾心的可能性。這個過程被作者描述得還算細緻而不會過於牽強,讓人讀來不會感覺,兩人只是很浪漫天真地談起戀愛,而是各自懷抱著問題,在有著其他人存在的現實裡,找到其可以棲身的某人的懷抱。

太過巧合的email誤傳,在誤傳之後很有禮貌的告知,讓在現實生活中原本不太對盤的兩人,有了可以一時脫離現實的交流管道,而大膽的試探可能性,讓兩人開始說出原本無法告訴他人的困擾。巧合或許很不常見,卸下防備的動作也不太一般,但是人在日常生活中有需要被傾聽與理解的需要,會因為可以分享藏得很深的秘密而產生親密感,則是會讓人讀來感到羨慕的一種緣分。

沒有留言: