2016年5月9日 星期一

暗幕のゲルニカ

日本女性推理小說家原田マハ的新作。本書將畢卡索的生平、實際存在的藝術傑作「ゲルニカ」(Guernica)、西班牙內戰以及二次大戰前後的巴黎等史實融入虛構的小說世界,並使用平行時空交錯書寫的敘事結構,一方面從畢卡索當時情婦的視角出發,描寫畢卡索創作畫作的過程以及在20世紀三四零年代歐洲動盪情勢中的人心,另一方面則虛構出一個在21世紀發生、以「ゲルニカ」這幅畫作所傳達之反戰主張為發想基礎的女性策展人冒險故事。書後說明指出,在20世紀的故事中,除了兩個延續到21世紀故事中的人物是虛構出來的以外,其他均是在歷史上實際存在的人物,而在21世紀故事中的登場人物,則全部均是虛構出來且並未以任何實際存在的人物做為範本。
21世紀虛構故事裡面任職於紐約現代藝術博物館(MoMA)的日籍女主角,丈夫死於911事件,而當美國政府執意影響聯合國安理會支持其出兵伊拉克時,女主角做為一個畢卡索研究者,想起了小時候讓其震撼不已的畢卡索反戰畫作。只是西班牙收藏這幅珍貴但脆弱之畫作的博物館並不同意出借,在MoMA背後財團重要人物的支持下,女主角突破困難並得以出借畫作至美國。然而,當畫作要被運送時,女主角被西班牙巴斯克(Basque)地區分離主義組織ETA所綁架,其以奪回「ゲルニカ」所有權做為其政治主張。最後,女主角有驚無險地被救出,畫作則被展示在聯合國安理會的大廳中。
前述占了本書大約一半篇幅的虛構故事,有懸疑也有高潮,且在背景中作者對911事件與反恐戰爭的省思,雖不深入但也四平八穩。只是對自己來說,這個故事並非無趣只是淡薄了一些,雖然作者企圖把故事的格局放大,讓現代藝術與當代國際政治有所構連,但是故事本身就是一個線性的敘事,像是耍了一套招式新穎的花槍但卻沒有擊中任何要害。
20世紀的故事則是展現作者藝術史研究的成果。不過讓自己覺得有趣的是,作者從情婦的觀點出發,描述原本亦是藝術創作者的她如何被畢卡索的才華所吸引,又如何必然地無法束縛住畢卡索成為其唯一的女人,而在這樣的敘事中,畢卡索反而變得像是個平面的樣板,發揮了在敘事中與主角情婦對戲的功能,卻無法如同主角情婦一般有個內心世界讓讀者可以進入。
因此,本書其實應該是兩個女人的故事,一個是作者用自己的觀察分析所寫出的歷史人物,另一個則是作者用想像創造出來、藉以傳達自己對於藝術可以影響政治與人心之理念的虛構人物。雖然不能說作者把這兩個女人及其故事寫得多麼深刻而細緻,但是其還是有可以讓人體會與省思之處,就一本通俗娛樂小說而言,已是可以給予正面評價的表現。

沒有留言: