2018年3月7日 星期三

いくさの底

本書目前是2018年第18回本格ミステリ大賞小説部門的候補作,並在amazon.co.jp網站上獲得7名讀者平均4.4顆星的評價,其中4人給了5顆星、2人4顆星、1人3顆星。對自己來說,本書獲得平均4.4顆星的評價算是公允的,而能夠成為本格ミステリ大賞候補作也並非僥倖。
一個鄰近中緬邊境的緬甸小村落,在第二次世界大戰期間,處在日本軍隊意圖強勢占領、中國游擊軍時而發動奇襲的不穩定局勢中。以這樣一個村落為舞台,本書故事一開始描述一名平民通譯跟著日本軍隊行軍至該村落,準備駐紮在該村落並防止中國游擊軍的勢力推進。然而,負責指揮該日本軍隊的軍官在半夜遭人殺害,雖然日本軍方試圖掩蓋真相,但隨後偽裝是該村落之村長的華僑亦被發現遭人謀害。兩起殺人事件牽連出村民、日本軍與中國游擊軍之間的複雜關係:對緬甸人來說,日本軍是殘暴的,而中國游擊軍則是狡猾的,因此如何跟雙方都保持安全距離,維持村落的自主性不受干擾,讓村民身家財產安全無受侵害之虞,便是相當重要的事。當緬甸村民自有盤算與考量,中國游擊軍可以忍住一時失敗但卻布下暗樁在村落裡伺機而動,而日本軍必須因應眼前發生殺人案件所導致的不安氛圍與腹背受敵時,殺害偽裝成村長的華僑,是該村落為求自保的必要選擇,但是殺害日本軍官的動機卻是出自復仇。
本書作者很有企圖心地挑戰一個不容易完成的任務,亦即是將推理小說情節設定是發生在一個自有邏輯的世界裡。如果作者寫的是一部故事發生在當代的推理小說,則雖然故事情節可能不容易有所突破與創新,但是要讓其可以被讀者所認知與理解,至少可以援引讀者對於自己所身處時代的知識。然而,作者讓其所創作的謎團事件發生在一個各方勢力角力拉鋸、人際關係與權力秩序都不能一目瞭然的背景情境中,就是考驗自己是否能把世界觀交代完整、是否能言之成理且邏輯清楚地將故事敘述出來。而作者不僅完成了前述任務,其更上一層樓地做到了,讓其所創作的推理小說情節,必須要在其所架構出來的世界觀中發展才能言之成理。
至於推理小說情節本身則雖然稱不上多麼峰迴路轉或架構繁複,但是卻也不是完全沒有懸疑或意外轉折,讓讀者在閱讀過程中就已經能大致把握敘事發展的走向。如果硬要挑剔,則推理小說情節本身有點單薄是個瑕不掩瑜的小問題,因為描述情境與營造氣氛的鋪陳太多,所以讓對情節發展的敘述有點受到稀釋。

沒有留言: