2015年10月7日 星期三

影の中の影

日本小說家月村了衛的長篇作品。
先前讀過作者的另一部作品〈土漠の花〉,而如果將之跟本書相比,可以找出一些相似之處:首先,作者都是將國際社會中弱勢族群所遭遇的不義與日本元素進行結合;其次,因緣際會被捲進事件的日本組織,背負起保護弱勢族群、對抗敵對強大武力並協助弱勢族群脫離危機困境的責任;再者,作者細緻而工筆地描述戰鬥的細節,而敵暗我明的設定以及分散成不同態樣戰鬥的敘事,成為書中故事漸層堆疊的高潮;最後,作者在戰鬥過程的敘事中開始述說個別組織成員的故事,從當前生死交關的緊張感中側寫特定人物角色的過往經歷與心理意識。
在本書中,日本黑道分支組織成員以及人權派自由記者所捲入的事件,是拯救被中國政府派遣特種部隊密謀殺害之維吾爾族流亡人士,而故事的靈魂人物則是原為在沖繩地方任職的警察官,在被官方宣告死亡後,以見不得天日的影子身分活躍於國際地下諜報世界。為了秘密引渡流亡人士到美國,故事靈魂人物以及黑道組織成員必須保護這些流亡人士到美方指定接應的時間,而中國所派出、以執行暗殺任務見長的蝙蝠特種部隊,還有基於私怨與私利而私通中國政府的日本警界高官,則想方設法要讓流亡人士以及保護他們的人見不到早上的太陽。作者鉅細靡遺地描述,看不見的敵人、使用各式暗器與偽裝的蝙蝠部隊,是如何讓和黑道成員一一犧牲其性命,而保護流亡人士的人又是如何對抗躲在暗處的無名但強大的敵人,以及在傷亡不斷出現的過程中與自己的心魔對抗而得到某種救贖。
其中一些黑道組織成員的意識轉折橋段還算有趣,因為並不是因為什麼大義或職責、而是因為組織頭目的命令而被捲入這場生死攸關事件中的他們,在保護流亡人士的過程中,把自己的過往經歷疊合在眼前的現實中,最後雖然他們必須以犧牲生命的方式來換取流亡人士的倖存,但是他們在彌留之際呢喃著對自己的救贖,讓原本對個體而言無法言之成理地交待其價值的死亡變得有其意義。
amazon.co.jp的讀者評價中有一則評論是這樣寫到:『一気読みの面白さであり、「読ませるエネルギー」は従来の作品と変わらず健在で、概ね楽しめました… どうも「マンガ的」(小説なので「ライトノベル的」が的確?) 描写や展開が鼻について、手放しで称賛は出来ないと言わざるを得ませんでした』。前述評價雖然有其立論基礎,但是自己卻不想這樣高標準地檢視本書,除了本書本來就是本意不在追求現實感的通俗娛樂小說外,重複的公式如果不到陳腔濫調而還能玩出點把戲的話,一味看到作者複製著敘事樣板,卻忽視作者為樣板所增添的少許變化,或者只是在減損自己原本可以得到的閱讀樂趣。

沒有留言: