2009年6月8日 星期一

The Burnt-Out Town of Miracles

都柏林IMPAC國際文學獎決選入圍作品,篇幅不大卻相當有重量的小說。
題材是沉重的,但是不知是因為翻譯、北歐語言的特質或者是作者獨特的文字風格,簡潔直接的故事鋪陳,讀來不會在情感上太過被牽引,反而是理性的沉澱多了一些。
情節轉接的節奏感是凌亂突兀中帶有秩序,不會感覺敘事是沒有邏輯層次,但是卻又無法掌握故事的結構與發展。總之是很奇妙的閱讀經驗。
簡單幾筆描繪便躍然紙上的人物性格,不慍不火地處理原本可以很煽情的故事題材,均是這本小說獨到之處。

沒有留言: