Pigeon English

2011年The Man Booker Prize的shortlister，是作者第一部小說。
主角是從Ghana移民英國倫敦的11歲男孩，姊姊與母親同在英國但是父親、祖母與年幼小妹仍留在家鄉；故事一開始是另一個男孩被刺殺事件，主角和同學扮演小偵探試圖尋找真兇，同時其也在學校與家庭中結交朋友、見證暴力、尋找樂趣、認識世界與談談純愛。透過一個尚未成年的目光來看移民生活與倫敦市內貧困社區的現實，如果說這是作者的企圖，那對自己來說這就是個結果再失敗不過的創作野心。
故事情節沒有結構與章法，就算是模仿小孩敘事口吻並且採取記生活流水帳式的書寫方式，作者仍然可以裁剪素材成為一個有景深層次、能突出主體並以背景襯托的故事；這是作品應該被要求的基本完成度，而不是要求讀者從主角片段而曖昧的描述中，自己像個偵探式地找出描述背後的深意，甚至是串接故事情節與解讀角色性格。太多部份讓自己覺得平淡且不知所以，如果這樣的敘事手法是要呈現一個11歲移民男孩的世界觀與經歷，那自己不免懷疑，這樣的世界觀與經歷的閱讀價值與意義何在？
耐著性子把本書讀完，所以閱讀進度是走走停停，有時候甚至很難進入情境。雖然是很主觀甚至偏頗的意見，但是自己真的必須說，這本書可以說是在自己讀過的The Man Booker Prize的shortlister中，讓自己深切懷疑為何會入圍的作品之一。